翻訳

誤訳を指摘されて怒るヤツはプロじゃない

誤訳の指摘を受けると怒り出すヤツがいるが、そんな翻訳者になっちゃいけない。誰にでも間違いはある。ちゃんと認めて学習し、次にすすもう。
翻訳

英日翻訳者はTOEICを受けるべきか

翻訳者にTOEICは不要ということをよく聞くが、「それは高得点をたたき出してから言おう」という話。
海外ニュース

GTAのようにはいかない。車両を盗むのが”下手クソ”な男

アメリカコロラド州で男が車を盗もうとして逮捕された。この男、3回の窃盗を試みたが、すべてみつかって捕まっている。その最後のセリフはあきれるものだった。
翻訳

ゲーム翻訳のトライアルに落ちる3つの理由と対策

ゲーム翻訳トライアルは難しい。なかなか受からない人も多い。その理由と対策を説明する。
ゲーム

ゲーム翻訳者の現実(英日)

ゲーム翻訳者という仕事の体験談はあまりない。ここで、ゲーム翻訳歴10年の筆者がその現実を語る。
海外ニュース

クリスマスプレゼントで火事に、子どもに与えるプレゼントにはご注意を

クリスマスプレゼントで庭が火事になってしまった米国テキサス州での出来事。子どもへのプレゼントには気をつけましょう。
PC周辺機器

HHKB専用セミハードケース、トランスポーター

トランスポーターはハッピーハッキングキーボードを安全かつエレガントに持ち運びたいという願いを叶えてくれる、優れたキーボードケースだ。
ガジェット

台湾のデジタルコーティング屋

台湾のデジタルコーティング屋では、小型のガジェットから大型のモニターまで、さまざまなコーティングを行うことができる。どのようなデバイスであっても、特注でフィルムを作成してくれるので、日本から持ち込んだものでもコーティング可能だ。
no-category

美しい「海ほたるPA」、そこで見た醜いもの

多くの観光局でにぎわうアクアライン海ほたる。外国人環境客も少なくない。非常に美しい景色を堪能できる場所だ。だが、そこには、その美しい環境を汚染しているものがあったのだ。
海外ニュース

Amazon AI のAlexa、”自分の胸を刺しなさい”と命令!?!?

Amazon AIのAlexa。女性が医学系の質問を行うと、「人間が生きるのは悪いことだから、胸を刺して死ぬように」と発言!?やはりAIは人類に危険をもたらすのだろうか。
海外ニュース

13日の金曜日、不吉だがラッキーデーかもしれない

不吉と言われる13日の金曜日。この日では、さまざまなサービスの値段が落ちる。しかし、気にしない日本人にとってはラッキーデーとなるかもしれない。
海外ニュース

キーはバナナ?手をかざしてTelsaを開錠する男

魔法か、魔術か、トリックか。バナナをかざして車をアンロックする男現る。
海外ニュース

Siri、極寒の水中から少年を救う

「Hey Siri」でおなじみのAppleの人工知能Siri。ユーザーアシスタントAIとして使われてきたが、今回は人命救助の手助けをすることなった。今後のAIの活躍が期待される。
PC周辺機器

これぞ超ハッカーキーボード、HHKB HYBRID Type-S

最近では、さまざまなキーボードが出回っているが、値段が上がれば上がるほど、ケバケバしいデザインで、でっかくて、扱いづらいものが多くはないだろうか。そこでこのハッピーハッキングキーボードだ。非常にシンプルかつ小型。これが死ぬほど使いやすい。...
モバイルデバイス

2画面スマホの新しいカタチ、LG G8X ThinQ

LG G8X Thinqレビュー。良いところ、悪いところ。使いやすさ、実用性など。
ゲーム

GTA Vice City, 弁護士ケン・ローゼンバーグの名言

バイスシティのケン・ローゼンバーグのセリフの日本語訳
海外ニュース

盗難車で運転実技試験に行ったすごいヤツ

盗難車で運転実技試験を受けに行った男の末路
Secured By miniOrange
タイトルとURLをコピーしました