誰にだって遅刻の理由でウソをついたことくらいあるだろう。昔なら、できることは電話することだけ。証拠なんて用意できなかったハズだ。しかし、現代では、そのテクノロジーの進歩によって信ぴょう性（？）を持たせることができる、のかもしれない…。
1月8日のとあるツイートでは、ある女性が遅刻の理由の証拠として、奇妙な画像を利用してごまかそうとしたことが話題になっている。
@sydneyywhitesonは、同僚が遅刻の正当な（？）「証拠写真」を上司に送ってきたのだが、これが奇妙なものであったとツイートした。
彼女が言うには、この女性は職場に電話してくるやいなや「車で通勤中にトラブルが発生した」と言い出したという。そのトラブルとは、車のタイヤがパンクして動けなくなっているとのことだったのだが…。
このツイートを翻訳しよう。
my coworker called in (yet again) and said she had a nail on her tire that caused her to have a flat. i need everyone to stop what they’re doing and ZOOM IN TO THE NAIL IN THE PICTURE SHE SENT MY BOSS
同僚が（また）電話してきたよ。なんでも、タイヤに釘が刺さってパンクしたんだって。でもさー、ちょっとみんなよく見てみてよ。この上司に送った写真の釘の部分をじっくり見て。
Twitter: https://twitter.com/sydneyywhitson/status/1214946234064162817
一瞬わからないかもしれないが、よく見ると明らかに加工であることがわかる。
このツイートは大きな反響を呼び、現在248,400件の「いいね」が付き、461,100回もリツイートされている。
さらにこのツイートには、非常におもしろいコメントが寄せられている。
いくつか紹介しよう。
Here’s an actual picture you can use next time
ほら、本物の「釘でパンクの写真」だよ。次の機会に使って。
Twitter: https://twitter.com/SamuelJarman/status/1215093360744128512
次のは、なかなかするどい。
She literally used the first image that came up when u ask “how to fix a tire with a nail”
Lmao
その子、「how to fix a tire with a nail」（タイヤに釘が刺さったときの直し方）ってググって一番最初にでてくるページの画像まるパクリしてんじゃん。
爆笑
Twitter: https://twitter.com/ItsNotPersonal0/status/1215321042241183750
笑
If you’re going to lie and send a fake pic, at least make things exciting.
“ Yeah, I’m not going to be able to make it in to work today…”
ウソついてフェイク画像送るなら、もっとイケてるのにしないとダメだよ。
「ああ、今日は仕事には行けないですねぇ….」
Twitter: https://twitter.com/Karmastrophic_/status/1215349057247436800
どうせウソをつくのなら、もっとマシなものにしないとネタにされるということがよくわかるツイートであった。そりゃあ、さっと検索して出てきたものをそのまま使えばバレるってもんだ。
みなさまは同じ過ちを犯しませんように。
コメント