海外ニュース 遅刻の理由はググった画像で 誰にだって遅刻の理由でウソをついたことくらいあるだろう。昔なら、できることは電話することだけ。証拠なんて用意できなかったハズだ。しかし、現代では、そのテクノロジーの進歩によって信ぴょう性(?)を持たせることができる、のかもしれない...。... 2020.01.18 海外ニュース
翻訳 フリーランスリンギストが受けるハラスメント フリーランス翻訳者にだってハラスメントはあるが、あまり問題視されていない。これを読んで意識が高まってくれればいいと思う。 2020.01.17 翻訳随筆
海外ニュース なんじゃこりゃあ!オンライン注文でのハプニング オンラインショップでの出来事。安価で気に入った商品を注文してみると、意外なものが届いた!?Twitter投稿より。 2020.01.16 海外ニュース
翻訳 ※閲覧注意:翻訳者の一日(Aidenバージョン) フリーランス翻訳者だから自由で楽?とんでもない。ネットには、そういう自分に酔ったような記事が多いが、実際はそんなに優雅じゃない! 2020.01.14 翻訳随筆
翻訳 トライアルは頑張るな! 翻訳者として仕事をするには、トライアルは不可欠だがこれは頑張ってはいけない。余裕で合格できるくらいでなければ、その仕事を続けていくことは難しい。 2020.01.09 翻訳
翻訳 フリーランス翻訳者で年収1,000万は無理ゲー フリーランス翻訳者で1.000万を狙うのは無理ゲーですよという話。世の中にはそういった宣伝もあるけれど、冷静に考えてみればすぐにわかることなのだよ。 2020.01.08 翻訳
翻訳 誤訳を指摘されて怒るヤツはプロじゃない 誤訳の指摘を受けると怒り出すヤツがいるが、そんな翻訳者になっちゃいけない。誰にでも間違いはある。ちゃんと認めて学習し、次にすすもう。 2020.01.07 翻訳
海外ニュース GTAのようにはいかない。車両を盗むのが”下手クソ”な男 アメリカコロラド州で男が車を盗もうとして逮捕された。この男、3回の窃盗を試みたが、すべてみつかって捕まっている。その最後のセリフはあきれるものだった。 2020.01.05 海外ニュース